1 00:00:03,076 --> 00:00:16,012 Crucero espacial Yamato 3 2 00:00:18,158 --> 00:00:21,321 Adiós Tierra. 3 00:00:21,961 --> 00:00:25,124 Acorazado espacial Yamato 4 00:00:25,532 --> 00:00:33,803 se va 5 00:00:34,307 --> 00:00:37,799 para el lejano escándalo en el fin del universo. 6 00:00:38,178 --> 00:00:42,740 Embárcate en este viaje con nuestro destino. 7 00:00:43,149 --> 00:00:49,384 Sonríe a las personas que saludan. 8 00:00:49,923 --> 00:00:56,328 Definitivamente regresaremos. 9 00:00:57,564 --> 00:01:02,126 Para llegar al lejano escándalo... 10 00:01:02,502 --> 00:01:04,197 la esperanza lejana. 11 00:01:04,704 --> 00:01:10,199 Acorazado espacial Yamato 12 00:01:21,354 --> 00:01:23,686 Yamato está volando hacia el centro. de la Vía Láctea, 13 00:01:24,157 --> 00:01:27,126 en busca de una segunda Tierra. 14 00:01:27,760 --> 00:01:31,526 En la Vía Láctea, una guerra galáctica es desplegándose. 15 00:01:32,165 --> 00:01:35,828 El comandante Dagon del imperio Galman es 16 00:01:36,302 --> 00:01:40,432 Atacar la Tierra después de conquistarla. Planeta Atraque. 17 00:01:41,040 --> 00:01:44,100 Él ignora las palabras del Capitán Kodai. palabras. 18 00:01:44,510 --> 00:01:45,374 Flota del Imperio Galman, Comandante Dagón. 19 00:01:45,778 --> 00:01:49,509 Junto con el planeta Berth·s Legendra en los territorios de la Tierra, 20 00:01:49,849 --> 00:01:52,977 Yamato ha comenzado su batalla. 21 00:01:58,524 --> 00:02:00,719 Yamato está involucrado en la guerra galáctica 22 00:02:01,160 --> 00:02:02,821 sin opción. 23 00:02:03,396 --> 00:02:04,522 ¡Dispara el cañón principal! 24 00:02:11,504 --> 00:02:14,473 Flota Planet Berth, Legendra. 25 00:02:30,957 --> 00:02:32,219 ¡Vamos! 26 00:02:49,742 --> 00:02:54,839 ¡Ataque! Territorio del Planeta Brumas. 27 00:02:55,281 --> 00:02:58,216 Cuartel General de la Fuerza de Defensa de la Tierra. 28 00:02:58,518 --> 00:02:59,678 Oficial, Yamato es luchando contra su enemigo 29 00:03:00,053 --> 00:03:01,645 en los territorios del planeta Brumas 30 00:03:02,055 --> 00:03:04,046 a partir de 1510. 31 00:03:04,991 --> 00:03:08,392 Aunque deseo evitar la guerra, 32 00:03:08,795 --> 00:03:11,491 eso es invasión de territorio, no tenemos otra opción. 33 00:03:14,534 --> 00:03:16,229 A principios de el siglo 23, 34 00:03:16,703 --> 00:03:19,934 fusión nuclear en el sol de repente aumentó increíblemente. 35 00:03:20,506 --> 00:03:21,473 Si eso continúa, 36 00:03:21,941 --> 00:03:24,671 los seres vivos no pueden vivir en la Tierra. 37 00:03:25,211 --> 00:03:29,910 Tres años después, la Tierra sufrirá supernova y ser destruida. 38 00:03:31,317 --> 00:03:35,185 Jaja, si destruimos a Legendra, 39 00:03:35,655 --> 00:03:37,646 ¡El planeta Berth me pertenecerá! 40 00:03:38,124 --> 00:03:40,058 Luego, ve todo el camino hacia la Tierra, 41 00:03:40,693 --> 00:03:42,320 ¡no disminuyas la velocidad! 42 00:03:42,995 --> 00:03:44,724 ¡Abre todas las puertas del canon! 43 00:03:45,164 --> 00:03:46,859 ¡Ataque final! 44 00:04:09,922 --> 00:04:11,389 ¡Ah! 45 00:04:15,695 --> 00:04:16,662 ¡La ruta S está disparada! 46 00:04:17,096 --> 00:04:19,223 ¡El Área 35 está en llamas! 47 00:04:25,238 --> 00:04:26,933 ¡Ocúpate de las bajas! 48 00:04:33,546 --> 00:04:34,444 ¡De acuerdo! 49 00:04:37,450 --> 00:04:39,645 ¡Ey! 50 00:04:40,019 --> 00:04:40,781 ¿Qué estás haciendo? 51 00:04:41,220 --> 00:04:42,380 Mayor, ¿qué estás haciendo? 52 00:04:42,955 --> 00:04:45,014 Entregar estos trabajos al unidad médica! 53 00:04:45,658 --> 00:04:47,990 Aún tienes trabajo importante en la cocina. 54 00:04:48,394 --> 00:04:49,258 ¡Regresar! 55 00:04:49,662 --> 00:04:50,754 ¡Sí! 56 00:04:55,501 --> 00:04:56,627 Entiendo tus sentimientos, 57 00:04:57,069 --> 00:04:59,094 pero si no todos se quedan en 58 00:04:59,505 --> 00:05:00,529 sus posiciones, nunca ganaremos. 59 00:05:01,808 --> 00:05:03,105 Lo siento. 60 00:05:03,976 --> 00:05:06,069 ¡No podemos luchar si tenemos hambre! 61 00:05:20,460 --> 00:05:21,791 ¡Ah! 62 00:05:22,962 --> 00:05:24,020 ¡Capitán! 63 00:05:27,533 --> 00:05:29,023 ¡Capitán, por favor prepárese! 64 00:05:29,435 --> 00:05:30,766 ¡Ahora los enemigos están retrocediendo! 65 00:05:31,370 --> 00:05:32,394 ¡Es hora de realizar un cambio espacial! 66 00:05:32,839 --> 00:05:33,635 ¡Escapar! 67 00:05:34,040 --> 00:05:35,405 ¡Disparates! 68 00:05:35,975 --> 00:05:41,470 Ahora bien, ¿por quién lucha la Tierra? 69 00:05:42,515 --> 00:05:43,846 Si eres un guerrero de Berth, 70 00:05:44,350 --> 00:05:46,375 debes luchar hasta ¡tu último aliento! 71 00:05:47,753 --> 00:05:49,846 Sí, lo entiendo. 72 00:06:04,504 --> 00:06:05,596 ¡Ah! 73 00:06:32,565 --> 00:06:33,554 ¡Comandante Dagón! 74 00:06:34,200 --> 00:06:35,167 ¿Qué está sucediendo? 75 00:06:35,635 --> 00:06:38,536 Lo siento, por favor ven al puente de embarcaciones. 76 00:06:39,105 --> 00:06:42,597 La flota de primera línea tiene problemas. luchando contra el portaaviones Yamato. 77 00:06:43,676 --> 00:06:45,473 ¿Barco de transporte del Yamato? 78 00:06:45,978 --> 00:06:48,845 ¿Cuándo puedes convertirte? ¿un buen comandante? 79 00:06:51,117 --> 00:06:54,177 Estar al límite frente a eso viejo acorazado? 80 00:06:54,554 --> 00:06:56,715 Han pasado 30 minutos después del ataque principal! 81 00:06:57,189 --> 00:06:58,451 Lo siento. 82 00:07:07,833 --> 00:07:10,199 deberíamos traer el portaaviones. 83 00:07:11,637 --> 00:07:14,606 Abre las puertas del canon del cañones de alta presión! 84 00:07:14,907 --> 00:07:17,705 ¡Destrúyelos! 85 00:07:18,144 --> 00:07:21,170 Somos guerreros de Flota del imperio Galman. 86 00:07:21,681 --> 00:07:23,080 ¡No podemos perder en esta batalla! 87 00:07:24,083 --> 00:07:25,050 ¡Sí! 88 00:07:25,551 --> 00:07:27,109 ¡Prepara cañones de alta presión! 89 00:07:52,612 --> 00:07:55,206 ¡Capitán, el Capitán Ram está al teléfono! 90 00:07:55,648 --> 00:07:56,876 ¡Transmítelo a la pantalla! 91 00:07:57,316 --> 00:07:58,078 ¡Sí! 92 00:08:02,321 --> 00:08:03,982 ¿Capitán Ram? 93 00:08:05,458 --> 00:08:08,325 Capitán Kodai y todos en Yamato 94 00:08:09,095 --> 00:08:12,428 y en la Tierra, sinceramente gracias 95 00:08:12,932 --> 00:08:14,832 por ayudarnos. 96 00:08:17,336 --> 00:08:21,272 Es triste decirlo, Legendra·s muy dañado. 97 00:08:21,841 --> 00:08:26,335 No podemos continuar nuestra batalla, Ni siquiera podemos continuar nuestro viaje. 98 00:08:29,915 --> 00:08:35,820 No podemos aceptar que nos mientan. tenemos que 99 00:08:36,322 --> 00:08:38,449 dejar la batalla, pero hemos puesto en nuestro 100 00:08:38,858 --> 00:08:41,622 mejores como guerreros. Por favor comprenda. 101 00:08:42,495 --> 00:08:44,122 Por supuesto, Capitán Ram. 102 00:08:44,664 --> 00:08:45,756 Te respetamos. 103 00:08:46,832 --> 00:08:49,130 Gracias, Capitán Kodai. 104 00:08:49,869 --> 00:08:54,306 ¡Adiós a todos en Yamato! 105 00:08:54,707 --> 00:08:55,469 ¡Capitán! 106 00:08:55,841 --> 00:08:57,706 ¿Sí? 107 00:09:08,621 --> 00:09:10,885 Informar a todos los acorazados, hemos completado nuestra misión. 108 00:09:11,390 --> 00:09:12,516 ¡Vuelve inmediatamente! 109 00:09:13,492 --> 00:09:14,516 ¡Sí! 110 00:09:25,738 --> 00:09:28,798 Comandante Dagon, los cañones están listos! 111 00:09:29,241 --> 00:09:32,608 Bien, Legendra está repartida. con ya. 112 00:09:33,079 --> 00:09:34,546 Después de destruir Yamato, 113 00:09:34,914 --> 00:09:36,040 iremos hacia la Tierra. 114 00:09:36,515 --> 00:09:38,107 20 segundos antes del lanzamiento de cañones de alta presión! 115 00:09:46,592 --> 00:09:49,186 ¡Informe a todos los miembros a bordo! 116 00:09:49,729 --> 00:09:50,923 ¡Prepárate para atacar! 117 00:09:51,363 --> 00:09:54,264 Yamato se levantará 2.000 kilómetros en el cielo 118 00:09:54,767 --> 00:09:56,291 luego retrocede temporalmente, dispara a 119 00:09:56,802 --> 00:10:01,830 nuestros enemigos del cielo usando todos los 120 00:10:02,408 --> 00:10:05,468 munición hasta el final! 121 00:10:07,480 --> 00:10:09,345 Cambie el motor de Yamato a pleno poder. 122 00:10:09,849 --> 00:10:11,441 ¡Sube por el cielo a toda velocidad! 123 00:10:29,902 --> 00:10:31,028 ¿Quieres escapar? 124 00:10:31,537 --> 00:10:32,663 ¡Persíguelos! ¡No los dejes escapar! 125 00:10:44,183 --> 00:10:46,344 ¡2.000 kilómetros ahora! 126 00:10:47,353 --> 00:10:48,945 Shima, apaga el motor! 127 00:10:49,421 --> 00:10:50,410 ¡Haz un giro de emergencia! 128 00:10:50,856 --> 00:10:52,016 ¡Sí! Motor apagado. 129 00:12:04,997 --> 00:12:06,589 ¡Dispara la munición! 130 00:12:16,709 --> 00:12:19,576 ¡Dar marcha atrás! 131 00:12:19,945 --> 00:12:20,502 ¿Qué? 132 00:12:20,880 --> 00:12:22,142 ¡Dar marcha atrás! 133 00:12:22,681 --> 00:12:23,613 ¡Informe a todos los barcos! 134 00:12:23,949 --> 00:12:24,711 ¡No todos los barcos! 135 00:12:25,150 --> 00:12:26,048 ¿Qué? 136 00:12:26,485 --> 00:12:29,113 Los barcos 1.º a 3.º viajan con el nuestro, 137 00:12:29,521 --> 00:12:30,317 ¡Sufrir un cambio espacial! 138 00:12:30,823 --> 00:12:32,222 Todos los demás barcos esperan aquí. para cubrirnos! 139 00:12:32,691 --> 00:12:34,124 Esto es para el éxito de retrocediendo, 140 00:12:34,560 --> 00:12:35,857 y luego sacrificarlos? 141 00:12:36,228 --> 00:12:39,026 ¡Esto es una orden! ¡Abreviar! ¡Oficial asistente! 142 00:12:52,611 --> 00:12:55,239 Capitán, nuestro enemigo está escapando usando ¡cambio espacial! 143 00:12:55,814 --> 00:12:56,610 ¿Qué? 144 00:13:30,349 --> 00:13:32,078 Shima, gira a la izquierda! 145 00:13:32,618 --> 00:13:33,550 ¡Gire a la izquierda! 146 00:13:39,792 --> 00:13:40,850 ¡Oh! 147 00:13:41,493 --> 00:13:43,518 ¡Ah! 148 00:13:53,339 --> 00:13:55,330 ¡Todos luchan con valentía! 149 00:13:55,808 --> 00:13:57,605 ¡Viva el general Desslok! 150 00:14:11,590 --> 00:14:12,557 ¡Ah! 151 00:14:13,659 --> 00:14:15,354 ¡Ah! 152 00:14:17,529 --> 00:14:19,520 ¡Ah! 153 00:14:27,806 --> 00:14:29,933 Nuestro enemigo embistió a la izquierda de el barco, cerca de la cantina! 154 00:14:30,743 --> 00:14:32,108 ¡La ruta detrás está dañada! 155 00:14:32,678 --> 00:14:34,407 La sala de tiro de misiles ¡en llamas! 156 00:14:34,947 --> 00:14:37,643 Unidad de trabajo, diríjase al área dañada. ¡Con armadura completa! 157 00:14:38,017 --> 00:14:39,109 ¡Corten el barco enemigo! 158 00:14:43,655 --> 00:14:46,123 ¡Informe a todos los miembros! Prepárate para ¡Una batalla en el barco! 159 00:14:46,525 --> 00:14:49,722 Unidad de combate, ve hacia donde está nuestro enemigo. ¡Infiltrado con armadura completa! 160 00:14:57,036 --> 00:14:59,903 Yuki, informa a la unidad de estilo de vida que ¡Ocúpate de las bajas! 161 00:15:00,272 --> 00:15:01,296 ¡Sí! 162 00:15:10,516 --> 00:15:12,108 ¡Más rápido! 163 00:15:17,823 --> 00:15:19,313 ¿Qué? 164 00:15:19,725 --> 00:15:20,987 ¡Esconder! ¡Enemigos! 165 00:15:29,601 --> 00:15:31,034 ¡Ryusuke! 166 00:15:31,904 --> 00:15:32,632 ¡Sí! 167 00:15:33,105 --> 00:15:35,437 Trae el arma mientras te cubro! 168 00:15:35,908 --> 00:15:37,239 ¡O matarían a todos! 169 00:15:37,976 --> 00:15:38,874 ¡Sí! 170 00:15:42,648 --> 00:15:43,808 ¡Sé rápido! 171 00:15:44,216 --> 00:15:45,274 ¡Ah! 172 00:15:45,717 --> 00:15:47,685 ¡Ah! 173 00:15:54,827 --> 00:15:56,021 ¡Ah! 174 00:15:57,696 --> 00:15:59,561 Señor Heida, ¿se encuentra bien? 175 00:15:59,965 --> 00:16:01,455 ¡No asomas la cabeza! Estoy bien. 176 00:16:01,867 --> 00:16:02,993 ¡Distribuid las armas! 177 00:16:03,769 --> 00:16:05,760 ¡Sí! 178 00:16:07,606 --> 00:16:09,164 ¡Ryusuke! 179 00:16:10,976 --> 00:16:12,944 Ryusuke, sujeta el arma con fuerza. 180 00:16:13,512 --> 00:16:14,843 ¡Respira hondo y luego dispara! 181 00:16:15,614 --> 00:16:16,706 ¡Sí! 182 00:16:22,221 --> 00:16:23,483 ¡Maldición! 183 00:16:41,607 --> 00:16:43,541 Unidad de estilo de vida en la cantina. esta en peligro! 184 00:16:43,976 --> 00:16:45,000 ¡Prepara el camión de transporte! 185 00:16:45,444 --> 00:16:46,570 Úselo como escudo para lidiar con ellos! 186 00:16:47,012 --> 00:16:48,377 ¡Sí! 187 00:16:50,349 --> 00:16:51,941 ¡Doctor, más bajas! 188 00:16:52,417 --> 00:16:54,214 ¿Qué está haciendo la unidad de combate? 189 00:16:55,387 --> 00:16:57,412 ¡Yuki, ve a echar un vistazo! 190 00:16:57,890 --> 00:16:58,788 ¡Sí! 191 00:16:59,291 --> 00:17:01,282 Yuki, los enemigos están caminando por ahí. 192 00:17:01,760 --> 00:17:02,419 en el barco, ¡ten cuidado! 193 00:17:02,861 --> 00:17:03,953 ¡Sí! 194 00:17:07,032 --> 00:17:08,124 ¿Qué? 195 00:17:08,700 --> 00:17:09,667 ¡Ah! 196 00:17:10,235 --> 00:17:11,497 ¡Ah! 197 00:17:14,439 --> 00:17:16,100 ¡Ah! 198 00:17:16,441 --> 00:17:19,001 ¡Ah! 199 00:17:31,390 --> 00:17:32,379 ¡Ryusuke! 200 00:17:33,559 --> 00:17:34,491 ¡Comandante! 201 00:17:35,794 --> 00:17:36,988 ¿Están todos bien? 202 00:17:37,529 --> 00:17:39,963 Fuimos salvados por el Capitán en el nick de tiempo. 203 00:17:41,166 --> 00:17:42,758 ¡Mayor es genial! 204 00:17:45,170 --> 00:17:46,797 ¡Ryusuke, detrás de ti! 205 00:17:47,306 --> 00:17:49,968 ¿Qué? 206 00:18:12,231 --> 00:18:13,858 Ryusuke. 207 00:18:16,668 --> 00:18:19,432 Comandante, yo... 208 00:18:20,105 --> 00:18:21,970 ¡Maté a alguien! 209 00:18:23,442 --> 00:18:26,707 Ryusuke, esto es una guerra. 210 00:18:27,212 --> 00:18:29,271 Pero nunca pierdas la sensación de 211 00:18:29,681 --> 00:18:32,377 llanto y emociones! 212 00:18:42,894 --> 00:18:47,627 ¡Sénior! 213 00:18:52,638 --> 00:18:54,697 ¡Sección de engranajes, controla los cohetes! 214 00:18:55,173 --> 00:18:56,162 ¡Aleja el barco enemigo! 215 00:18:56,642 --> 00:18:57,973 ¡Abreviar! 216 00:18:58,543 --> 00:19:03,037 La correa de seguridad en el lado izquierdo. ¡No ha sido detenido! 217 00:19:03,382 --> 00:19:04,747 ¡Sé más rápido! 218 00:19:57,269 --> 00:20:00,261 A todos los guerreros de Yamato que han 219 00:20:00,572 --> 00:20:03,097 luchó con valentía y se sacrificó, 220 00:20:03,508 --> 00:20:05,373 ¡Descansa en paz en el espacio! 221 00:20:06,311 --> 00:20:09,803 ¡Nunca los olvidaremos a todos! 222 00:20:11,650 --> 00:20:12,776 ¡Fuego! 223 00:20:23,428 --> 00:20:25,692 Saludo a las almas de ¡Los guerreros espaciales! 224 00:21:13,812 --> 00:21:15,245 ¡Señor Heida! 225 00:22:07,966 --> 00:22:11,959 En la misión de salvar la Tierra y 226 00:22:12,404 --> 00:22:16,898 humanidad, muchos jóvenes fueron sacrificado. 227 00:22:23,648 --> 00:22:29,348 La fusión nuclear en el sol es de hecho aumentando increíblemente 228 00:22:30,055 --> 00:22:32,546 y el sistema solar enfrentando el exterminio. 229 00:22:33,091 --> 00:22:35,924 ¿Adónde debería ir la humanidad? 230 00:22:36,528 --> 00:22:39,986 Yamato partió en una misión para encontrar un 231 00:22:40,499 --> 00:22:44,936 Segunda Tierra, pero se ve involucrada. ¡En cambio, en una guerra galáctica! 232 00:22:45,670 --> 00:22:47,069 ¡Más rápido! ¡Yamato! 233 00:22:47,606 --> 00:22:49,870 Desde ahora hasta el final de todas las formas de vida, 234 00:22:50,242 --> 00:22:52,767 Faltan 325 días más. 235 00:22:53,011 --> 00:22:54,376 325 días más para el final de humanidad. 236 00:22:56,348 --> 00:23:00,751 Próximo episodio: Los mares embravecidos de Alfa Centauri